"Se remettre au travail de manière plus intensive...

Au départ, je pensais vraiment que Lessing serait plus difficile. DU coup, j'ai commencé par Thomas Mann (et un peu tiré la langue au début) pour finalement me rendre compte en commençant Lessing ensuite que c'était beaucoup plus facile ! Bonne surprise donc !

Sinon, il me faut encore acheter le DUDEN mais à 50 euros neuf, je ne serais pas contre de l'acheter en occasion... Une adresse à donner ? Sinon, si on est plusieurs à devoir l'acheter neuf, est-ce qu'une commande groupée nous permettrait de profiter d'un tarif de 'groupe' ?

Ah le Duden je l'ai acheté déjà moi (neuf), dommage pour le tir groupé... Tu peux toujours regarder chez des bouquinistes qui vendent des ouvrages en langues étrangères, mais c'est pas gagné. Vu le prix, à mon avis quand tu l'as tu le gardes !!

Tonio Kröger est arrivé avant les autres, je me suis plongée dedans tout de suite: c'est magnifique ! Enfin... moi j'aime beaucoup

Mais les lvb n'ont pas a lire les livres de lva... Si? (panique)

Non... (tsss allemand en lvb, tu sais pas ce que tu rates ) =>> taquinerie !!

Lvb renforce tt de meme...

K.K.O. a écrit:Non... (tsss allemand en lvb, tu sais pas ce que tu rates ) =>> taquinerie !!

Héhé, bien dit !!
Moi j'espère qu'on va commencer par étudier Thomas Mann... parce que le Lessing tarde à arriver...

Moi je n'ai pas encore fini le Mann, j'en suis à la page 46. Ce qu'il y a de plus difficile - pour l'instant - c'est quand même dans les pages 30 et sq où il fait tout un discours à Lisaweta sur l'artiste. J'avoue avoir abandonné l'idée de chercher tous les mots que je ne comprenais pas exactement dans le dico (j'ai même essayé de n'utiliser que le DUDEN ) pour m'en tenir au sens global. Mais je me rends compte du peu de rentabilité de ma lecture, sans prise de notes.

Personnellement, j'ai noté à même le bouquin tous les mots cherchés et refait un cours résumé par la suite (par chapitre pour T.K. et par scène pour Lessing), mais très rapide, juste pour avoir la structure en tête. J'espère que comme ça je pourrais me concentrer sur le texte et plus sur des questions de vocabulaire, sans avoir à chercher pendant des heures où se trouve tel ou tel passage. Finalement, j'ai trouvé le DUDEN en occasion hier. Et propre. Donc tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. ^^

[Oui, lvb renforcé, soit... mais n'empêche, lva c'est mieux ! Na !]